24 April 2017

ANNOUNCEMENT

ANNOUNCEMENT

Decided to make a page like this for important announcement and the likes also for the progress:

Yukkuri Forecast:
Busy with RL Work. Sorry...

NEXT RELEASE:
UNDECIDED
2017-04-??
sometime before ??:00:00 (UTC)

ALSO:
THIS PATREON PAGE:
is defunct, since I forgot the email and password for it, plus I lost the backup because my Chrome crashed and I kinda forget where I put the .txt file for it…
(SORRY>_<, I now back all things on gdrive)
the new patreon page is:
Since this Yukkuri kinda too lazy thinking new name

Currently translating:
Kuro no iyashite LN1 Chapter 3 : Done the first 18 pages. 96 pages remaining…… This will take quite a long time……
Takarakuji 78 : 10%
In schedule of translating (in order):  
1.    Takarakuji 78
2.    HikiNEET 7 prologue
3.    HikiNEET 7-1
4.    Takarakuji 79
5.    Takarakuji 80
6.    Genjitsu 4-1A,B,C,D (4 chapters at once, or if Larvyde finished 4-0 and Interlude 4)

When Kuro no Iyashite translation reached page 57, I will translate Tensei-Cheat LN2 Chapter 4 (new chara appear!)

My fiction progress:
Chapter 2-17: Beyond the Wall : Done Part 1/3.

Will someone do a collaboration of Himekishi and RV?


Q and A
Q: Why are you are so slow in translating? When are new chapters?
A: Well, my work had no fixed schedule (fyi, I am a medical doctor) and depending on where my current station, I might only have few free hours, mainly for sleeping. If I had more spare time I will use it to translate. There are reason why my blog had a Free Time tucked in the description.

Q: Will you stop translating?

A: Nope. I will keep translating. I might be slow but I won't left you readers with unfinished series. It might take years though... Hahahaha *weak laugh*.

Q: Our New World when?

A: Well, I am a slow writer, which keep revising my story after I type it. Although, I had already planned much of the plot and writing it is not that hard, typing it is rather time consuming. I type few paragraphs in a day though, so sooner or later it will be complete, perhaps. 

Q: If I give you money, will you translate/write faster?

A: Sadly, no. I am a government contract worker. So I can't just resign without paying any penalties. Hence, why I can't be a full-time translator/writer.

Q: When chapter could be released fast?

A: My work contract will end in June 2017. I don't think I want to work in Hospital anymore. So June will be a nice month for you readers I guess.

16 April 2017

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Interlude 3 Chapter 6-0 Part 3

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

Last Interlude before Chapter 7.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct and I have very lousy English. Please correct me if I was wrong.

Author:
Bandou Tarou (坂東太郎)
Translator:
Yukkuri Oniisan

Interlude 3
Chapter 6-0. The First Yuuji’s House Site Offline Camping part 3

It was on the outskirts of Utsunomiya City which had been enveloped by the evening’s twilight.
On Yuuji’s house site, the preparation for the barbecue and the camping progressed steadily.

15 April 2017

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Interlude 3 Chapter 6-0 Part 2

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

I just found nifty word: Assarting. This word will enrich my rather limited vocabularies.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
Bandou Tarou (坂東太郎)
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor, Proofreader:
So-Chintzy

Interlude 3 
Chapter 6-0. The First Yuuji’s House Site Offline Camping part 2

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Interlude 3 Chapter 6-0 Part 1

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

An interlude!
Meet the NEETs!
Sorry for being late like usual… Can’t promise anything… Since my schedule will be here and there until June…

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
Bandou Tarou (坂東太郎)
Translator, Editor, Procrastinator, and Proofreader:
Yukkuri Oniisan

05 April 2017

Our New World - Chapter 2 Part 16

Author:
Yukkuri Oniisan

A bit of warning from the author: WARNING! HORRIBLE GRAMMAR IMMINENT!

Chapter 2: The Heaven Lords in the New World
Part 16: Core Creation