Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!
I want to actually release this hours ago but then there was this sudden hotel meeting I need to participate, so it get delayed so late in the night (here is midnight right now).
Also, I mostly didn’t translate honorific, as I feel the Japanese Honorific convey social status / relationship better than the English one. Or perhaps, it’s just because of my Asian background…
DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.
Chapter 5: As a Ruler AB (behind the scenes) – Meanwhile, The Black Clothed One
On the day when Elfrieden Kingdom’s (Temporary) King, Souma, accepted his Second and Third fiancées, there were two people conducting a discussion through the Royal Voice Broadcast at a different place. Elfrieden Kingdom’s Prime Minister, Hakuya Kwonmin, addressed Jeanne Euphoria, the Sister Princess of Maria, the Empress of the Grand Chaos Empire, and who was reflected on the simple receiver set atop the table.